Traduttore di immagini AI: traduci il testo, mantieni il design

Carica un’immagine che contiene testo, come il menu di un ristorante, il poster di un evento, la confezione di un prodotto o una grafica per i social, e l’AI traduce le parole direttamente nell’immagine. Ogni riga viene sostituita nello stesso punto, con dimensioni simili e uno stile di carattere coerente, mentre foto, colori, prezzi e impaginazione restano come prima. Il risultato sembra creato fin dall’inizio nella tua lingua: utile per capire un menu in viaggio o per riutilizzare una grafica su un altro mercato. Il prompt traduce in inglese per impostazione predefinita; sostituisci "English" con "Italian" o un’altra lingua. Vuoi solo cancellare il testo? Usa Rimuovere testo da immagine. La console qui sotto usa GPT Image 2.5.
Menu di ramen giapponese tradotto in inglese
Menu di ramen giapponese tradotto in inglese
Poster di festival spagnolo tradotto in inglese
Poster di festival spagnolo tradotto in inglese
Scatola di tè cinese tradotta in inglese
Scatola di tè cinese tradotta in inglese
Post di panetteria francese tradotto in inglese
Post di panetteria francese tradotto in inglese
Carica un’immagine con testo: menu, poster, prodotto, screenshot
Prompt dell’effetto
Caricando un file accetti i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy di GoEnhance

Immagini tradotte con il layout invariato

Ogni risultato è un solo caricamento con il prompt qui sopra. Foto, colori, prezzi e posizioni restano; cambia solo la lingua delle parole.
Menu di ramen giapponese tradotto in inglese - Traduttore di immagini AI

Menu di ramen giapponese tradotto in inglese

Poster di festival spagnolo tradotto in inglese - Traduttore di immagini AI

Poster di festival spagnolo tradotto in inglese

Scatola di tè cinese tradotta in inglese - Traduttore di immagini AI

Scatola di tè cinese tradotta in inglese

Come tradurre il testo di un’immagine

01

Carica la tua immagine

Vanno bene menu, poster, volantini, etichette, confezioni, screenshot e post social. Un testo nitido e leggibile dà il risultato migliore.

02

Scegli la lingua di destinazione

Il prompt traduce in inglese. Sostituisci "English" con Italian, Spanish, Japanese o qualsiasi altra lingua.

03

Scarica l’immagine tradotta

Salva la nuova versione per leggerla sul momento, stamparla, pubblicarla o caricarla nella scheda del tuo negozio.

Perché usare questo traduttore di immagini AI

Il layout resta al suo posto

Ogni riga di testo viene riscritta nello stesso punto, con dimensioni simili e uno stile di carattere coerente. Foto, colori, bollini e decorazioni non vengono toccati, quindi l’immagine tradotta sembra un design originale e non una copia ritoccata.

Il layout resta al suo posto - Traduttore di immagini AI

Pensato per menu, poster e prodotti

Legge in un solo passaggio menu stampati, grandi titoli dei poster, piccole etichette e bollini promozionali. È utile a chi viaggia e vuole ordinare senza dubbi e a chi vende e ha bisogno della stessa immagine per un nuovo mercato.

Pensato per menu, poster e prodotti - Traduttore di immagini AI

Qualsiasi lingua cambiando una parola

Per impostazione predefinita il prompt traduce in inglese. Sostituisci quella parola con francese, coreano, portoghese o un’altra lingua e rigenera: ottieni una versione della stessa immagine per ogni pubblico.

Qualsiasi lingua cambiando una parola - Traduttore di immagini AI

Prezzi e numeri invariati

Prezzi, date, orari e percentuali restano come sono: un ramen da ¥900 resta a ¥900 e uno sconto del weekend mantiene la sua cifra. Prima di pubblicare basta controllare nomi e formulazioni.

Prezzi e numeri invariati - Traduttore di immagini AI

Domande frequenti sul traduttore di immagini AI

Che cosa fa il traduttore di immagini AI?

Individua il testo nell’immagine, lo traduce e lo ridisegna nello stesso punto con uno stile simile. Ottieni così una nuova immagine in un’altra lingua con l’impaginazione originale.

Quali lingue può tradurre?

Le lingue più comuni come italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano e cinese. Scrivi la lingua di destinazione nel prompt; quella predefinita è l’inglese.

Le mie foto e il design cambieranno?

Il prompt chiede all’AI di modificare solo il testo. Foto, colori, prezzi e posizioni restano invariati. Le traduzioni lunghe possono essere un po’ più piccole per stare nello stesso spazio.

La traduzione è sempre corretta?

È affidabile per piatti, titoli ed etichette brevi, ma resta una traduzione automatica. Controlla nomi di marchi, testi legali, ingredienti e allergeni prima di stampare o pubblicare.

Quali immagini funzionano meglio?

Foto nitide o file con testo facile da leggere. Caratteri molto piccoli, grafia difficile o testo fotografato molto di sbieco possono essere saltati o semplificati.

Posso rimuovere il testo invece di tradurlo?

Sì. Per cancellare parole, sottotitoli o filigrane e ottenere un’immagine pulita, usa Rimuovere testo da immagine, poi aggiungi il nuovo testo con qualsiasi editor.

Leggi ogni immagine nella tua lingua

Carica un menu, un poster o una foto prodotto e ottieni la versione tradotta in meno di un minuto.

Traduci la mia immagine