AI画像翻訳:文字だけ翻訳して、デザインはそのまま

レストランのメニュー、イベントのポスター、商品パッケージ、SNS用の画像など、文字の入った画像をアップロードすると、AIが画像の中で直接文字を翻訳します。各行は同じ位置に、近いサイズと似たフォントの雰囲気で置き換えられ、写真、色、価格、レイアウトは元のまま残ります。最初からその言語で作られたような仕上がりなので、旅行先でメニューを読んだり、別の市場向けに画像を使い回したりできます。プロンプトは英語に翻訳する設定です。「English」を「Japanese」など別の言語に書き換えれば切り替えられます。文字を翻訳せずに消したいときは「画像の文字を消す」をどうぞ。下のコンソールはGPT Image 2.5で動いています。
日本語のラーメンメニューを英語に翻訳
日本語のラーメンメニューを英語に翻訳
スペイン語のフェスポスターを英語に翻訳
スペイン語のフェスポスターを英語に翻訳
中国語の茶箱パッケージを英語に翻訳
中国語の茶箱パッケージを英語に翻訳
フランス語のベーカリー投稿を英語に翻訳
フランス語のベーカリー投稿を英語に翻訳
文字の入った画像をアップロード:メニュー、ポスター、商品、スクショ
エフェクトのプロンプト
ファイルをアップロードすると、GoEnhance の利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます

レイアウトを保ったまま翻訳した画像

どれも上のプロンプトで1回アップロードした結果です。写真、色、価格、位置はそのままで、文字の言語だけが変わっています。
日本語のラーメンメニューを英語に翻訳 - AI画像翻訳

日本語のラーメンメニューを英語に翻訳

スペイン語のフェスポスターを英語に翻訳 - AI画像翻訳

スペイン語のフェスポスターを英語に翻訳

中国語の茶箱パッケージを英語に翻訳 - AI画像翻訳

中国語の茶箱パッケージを英語に翻訳

画像内の文字を翻訳する方法

01

画像をアップロード

メニュー、ポスター、チラシ、ラベル、パッケージ、スクリーンショット、SNS投稿に対応。文字がはっきり読める画像ほどきれいに仕上がります。

02

翻訳先の言語を選ぶ

プロンプトは英語に翻訳する設定です。「English」をJapanese、Spanish、Germanなど必要な言語に書き換えてください。

03

翻訳された画像をダウンロード

その場で読む、印刷する、SNSに投稿する、ショップの商品ページに載せるなど、自由に使えます。

このAI画像翻訳が選ばれる理由

レイアウトが崩れない

文字は1行ずつ同じ位置に、近いサイズと似たフォントの雰囲気で書き換えられます。写真や色、バッジ、装飾には手を加えないので、つぎはぎではなく最初からその言語で作ったデザインに見えます。

レイアウトが崩れない - AI画像翻訳

メニュー・ポスター・商品に強い

印刷されたメニュー、ポスターの大きな見出し、小さな商品ラベル、割引バッジまで一度に読み取ります。旅行先で安心して注文したい人にも、同じ画像を新しい市場で使いたい販売者にも役立ちます。

メニュー・ポスター・商品に強い - AI画像翻訳

言語は1語変えるだけ

標準では英語に翻訳します。その1語をフランス語や韓国語などに変えて再生成すれば、同じ画像の別言語版を相手ごとに用意できます。

言語は1語変えるだけ - AI画像翻訳

価格や数字はそのまま

価格、日付、時刻、パーセントは元の表記を残すので、¥900のラーメンは¥900のまま、週末割引の数字も変わりません。公開前には名前と言い回しだけ確認すれば十分です。

価格や数字はそのまま - AI画像翻訳

AI画像翻訳のよくある質問

AI画像翻訳では何ができますか?

画像内の文字を見つけて翻訳し、同じ位置に似たスタイルで描き直します。元のレイアウトのまま、別の言語の新しい画像が手に入ります。

どの言語に翻訳できますか?

日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語、中国語など主要な言語に対応しています。翻訳先はプロンプトに書いてください。標準は英語です。

写真やデザインは変わりませんか?

プロンプトでは文字だけを変えるよう指示しています。写真、色、価格、位置はそのままです。訳文が長い場合は、同じスペースに収まるよう少し小さめになることがあります。

翻訳はいつも正確ですか?

短い料理名、見出し、ラベルは高い精度で訳せますが、機械翻訳であることに変わりはありません。ブランド名、法的表記、原材料、アレルギー情報は印刷・公開前に必ず確認してください。

どんな画像がおすすめですか?

ピントが合っていて文字が読みやすい写真やファイルです。とても小さい文字、崩れた手書き、大きく斜めに写った文字は、省略されたり簡略化されたりすることがあります。

翻訳ではなく文字を消すこともできますか?

はい。文字、字幕、ウォーターマークを消してきれいな画像にしたいときは画像の文字を消すを使い、そのあと好きなエディターで新しい文字を入れてください。

どんな画像も自分の言語で

メニュー、ポスター、商品写真をアップロードして、1分以内に翻訳版を手に入れましょう。

画像を翻訳する