AI 이미지 번역기: 글자는 번역하고 디자인은 그대로

식당 메뉴판, 행사 포스터, 상품 패키지, SNS용 이미지처럼 글자가 들어간 이미지를 올리면 AI가 이미지 안에서 바로 글자를 번역합니다. 각 줄은 같은 자리에 비슷한 크기와 어울리는 글꼴 느낌으로 바뀌고, 사진·색상·가격·레이아웃은 원래대로 남습니다. 처음부터 그 언어로 만든 것처럼 보여서 여행지에서 메뉴를 읽거나 다른 시장용으로 이미지를 다시 쓰기에 좋습니다. 프롬프트는 기본으로 영어로 번역하며, "English"를 "Korean" 등 다른 언어로 바꾸면 됩니다. 번역 대신 글자를 지우고 싶다면 '사진 글자 지우기'를 사용하세요. 아래 콘솔은 GPT Image 2.5로 작동합니다.
일본어 라멘 메뉴판을 영어로 번역
일본어 라멘 메뉴판을 영어로 번역
스페인어 축제 포스터를 영어로 번역
스페인어 축제 포스터를 영어로 번역
중국어 차 상자를 영어로 번역
중국어 차 상자를 영어로 번역
프랑스어 베이커리 게시물을 영어로 번역
프랑스어 베이커리 게시물을 영어로 번역
글자가 있는 이미지 업로드: 메뉴판, 포스터, 상품, 스크린샷
효과 프롬프트
파일을 업로드하면 GoEnhance의 이용약관과 개인정보처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다

레이아웃을 그대로 살린 번역 이미지

모두 위 프롬프트로 한 번 업로드한 결과입니다. 사진, 색상, 가격, 위치는 그대로이고 글자의 언어만 바뀌었습니다.
일본어 라멘 메뉴판을 영어로 번역 - AI 이미지 번역기

일본어 라멘 메뉴판을 영어로 번역

스페인어 축제 포스터를 영어로 번역 - AI 이미지 번역기

스페인어 축제 포스터를 영어로 번역

중국어 차 상자를 영어로 번역 - AI 이미지 번역기

중국어 차 상자를 영어로 번역

이미지 속 글자 번역하는 방법

01

이미지 업로드

메뉴판, 포스터, 전단지, 라벨, 패키지, 스크린샷, SNS 게시물 모두 가능합니다. 글자가 선명할수록 결과가 좋습니다.

02

번역할 언어 선택

프롬프트는 영어로 번역하도록 되어 있습니다. "English"를 Korean, Spanish, Japanese 등 필요한 언어로 바꾸세요.

03

번역된 이미지 다운로드

바로 읽거나 인쇄하고, SNS에 올리거나 쇼핑몰 상품 페이지에 사용할 수 있습니다.

이 AI 이미지 번역기를 쓰는 이유

레이아웃이 그대로

모든 글자 줄이 같은 자리에 비슷한 크기와 어울리는 글꼴 느낌으로 다시 쓰입니다. 사진, 색상, 배지, 장식은 건드리지 않아서 덧댄 사본이 아니라 원래 디자인처럼 보입니다.

레이아웃이 그대로 - AI 이미지 번역기

메뉴판·포스터·상품에 강함

인쇄된 메뉴판, 포스터의 큰 제목, 작은 상품 라벨과 할인 배지까지 한 번에 읽어 냅니다. 여행지에서 자신 있게 주문하고 싶은 사람과 같은 이미지를 새 시장에 쓰려는 판매자 모두에게 유용합니다.

메뉴판·포스터·상품에 강함 - AI 이미지 번역기

단어 하나로 언어 변경

기본은 영어 번역입니다. 그 단어를 프랑스어, 한국어, 포르투갈어 등으로 바꿔 다시 생성하면 대상마다 같은 이미지의 다른 언어 버전을 만들 수 있습니다.

단어 하나로 언어 변경 - AI 이미지 번역기

가격과 숫자는 그대로

가격, 날짜, 시간, 퍼센트는 원래 표기를 유지해서 ¥900 라멘은 그대로 ¥900, 주말 할인 숫자도 바뀌지 않습니다. 게시 전에는 이름과 표현만 확인하면 됩니다.

가격과 숫자는 그대로 - AI 이미지 번역기

AI 이미지 번역기 자주 묻는 질문

AI 이미지 번역기는 무엇을 하나요?

이미지 속 글자를 찾아 번역한 뒤 같은 자리에 비슷한 스타일로 다시 그립니다. 원래 레이아웃 그대로 다른 언어로 된 새 이미지를 얻을 수 있습니다.

어떤 언어로 번역할 수 있나요?

한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어, 중국어 등 주요 언어를 지원합니다. 번역할 언어를 프롬프트에 적으세요. 기본값은 영어입니다.

사진이나 디자인이 바뀌나요?

프롬프트는 AI에게 글자만 바꾸도록 지시합니다. 사진, 색상, 가격, 위치는 유지됩니다. 번역문이 길면 같은 공간에 맞도록 조금 작게 들어갈 수 있습니다.

번역이 항상 정확한가요?

짧은 메뉴명, 제목, 라벨은 정확한 편이지만 기계 번역이라는 점은 같습니다. 인쇄하거나 게시하기 전에 브랜드명, 법적 문구, 원재료, 알레르기 정보는 꼭 확인하세요.

어떤 이미지가 가장 잘 되나요?

초점이 맞고 글자를 읽기 쉬운 사진이나 파일입니다. 아주 작은 글씨, 알아보기 힘든 손글씨, 심하게 기울어진 글자는 빠지거나 단순화될 수 있습니다.

번역 대신 글자를 지울 수도 있나요?

네. 글자, 자막, 워터마크를 지우고 깨끗한 이미지를 원한다면 사진 글자 지우기를 사용한 뒤 원하는 편집기에서 새 글자를 넣으세요.

어떤 이미지든 내 언어로

메뉴판, 포스터, 상품 사진을 올리고 1분 안에 번역된 버전을 받아 보세요.

이미지 번역하기