Traducteur d’images IA : traduisez le texte, gardez le design

Importez une image qui contient du texte, comme la carte d’un restaurant, l’affiche d’un événement, l’emballage d’un produit ou un visuel pour les réseaux sociaux, et l’IA traduit les mots directement dans l’image. Chaque ligne est remplacée au même endroit, dans une taille proche et un style de police similaire, tandis que les photos, les couleurs, les prix et la mise en page restent inchangés. Le résultat semble conçu dès le départ dans votre langue : pratique pour comprendre une carte en voyage ou réutiliser un visuel sur un autre marché. Le prompt traduit en anglais par défaut ; remplacez « English » par « French » ou une autre langue. Vous voulez plutôt effacer le texte ? Utilisez Supprimer le texte d’une image. La console ci-dessous fonctionne avec GPT Image 2.5.
Menu de ramen japonais traduit en anglais
Menu de ramen japonais traduit en anglais
Affiche de festival espagnole traduite en anglais
Affiche de festival espagnole traduite en anglais
Boîte de thé chinoise traduite en anglais
Boîte de thé chinoise traduite en anglais
Post de boulangerie français traduit en anglais
Post de boulangerie français traduit en anglais
Importez une image avec du texte : menu, affiche, produit, capture
Prompt de l’effet
En téléversant un fichier, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de GoEnhance

Images traduites avec la mise en page conservée

Chaque résultat correspond à un seul import avec le prompt ci-dessus. Les photos, les couleurs, les prix et les positions restent ; seule la langue des mots change.
Menu de ramen japonais traduit en anglais - Traducteur d’images IA

Menu de ramen japonais traduit en anglais

Affiche de festival espagnole traduite en anglais - Traducteur d’images IA

Affiche de festival espagnole traduite en anglais

Boîte de thé chinoise traduite en anglais - Traducteur d’images IA

Boîte de thé chinoise traduite en anglais

Comment traduire le texte d’une image

01

Importez votre image

Menus, affiches, flyers, étiquettes, emballages, captures d’écran et publications fonctionnent. Un texte net et lisible donne le meilleur résultat.

02

Choisissez la langue cible

Le prompt traduit en anglais. Remplacez « English » par French, Spanish, Japanese ou toute autre langue.

03

Téléchargez l’image traduite

Enregistrez la nouvelle version pour la lire sur place, l’imprimer, la publier ou l’ajouter à votre fiche produit.

Pourquoi utiliser ce traducteur d’images IA

La mise en page ne bouge pas

Chaque ligne est réécrite au même endroit, dans une taille proche et un style de police similaire. Les photos, couleurs, pastilles et décorations ne sont pas touchées : l’image traduite ressemble à un design d’origine et non à une copie retouchée.

La mise en page ne bouge pas - Traducteur d’images IA

Pensé pour les menus, affiches et produits

Il lit en un seul passage les cartes imprimées, les gros titres d’affiches, les petites étiquettes et les pastilles promo. Utile aux voyageurs qui veulent commander sereinement et aux vendeurs qui ont besoin du même visuel pour un nouveau marché.

Pensé pour les menus, affiches et produits - Traducteur d’images IA

Toutes les langues, un seul mot à changer

Par défaut, le prompt traduit en anglais. Remplacez ce mot par coréen, portugais ou une autre langue et relancez : vous obtenez une version de la même image pour chaque public.

Toutes les langues, un seul mot à changer - Traducteur d’images IA

Prix et chiffres conservés

Les prix, dates, horaires et pourcentages sont gardés tels quels : un ramen à ¥900 reste à ¥900 et une remise du week-end garde son chiffre. Il suffit de vérifier les noms et la formulation avant de publier.

Prix et chiffres conservés - Traducteur d’images IA

FAQ du traducteur d’images IA

Que fait le traducteur d’images IA ?

Il repère le texte de votre image, le traduit et le redessine au même endroit dans un style proche. Vous obtenez une nouvelle image dans une autre langue avec la mise en page d’origine.

Quelles langues peut-il traduire ?

Les langues courantes comme le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le japonais, le coréen et le chinois. Indiquez la langue cible dans le prompt ; l’anglais est la valeur par défaut.

Mes photos et mon design vont-ils changer ?

Le prompt demande à l’IA de ne modifier que le texte. Photos, couleurs, prix et positions sont conservés. Une traduction longue peut être composée un peu plus petit pour tenir dans le même espace.

La traduction est-elle toujours juste ?

Elle est fiable pour les plats, titres et étiquettes courts, mais reste une traduction automatique. Vérifiez les noms de marque, mentions légales, ingrédients et allergènes avant d’imprimer ou de publier.

Quelles images fonctionnent le mieux ?

Des photos nettes ou des fichiers dont le texte se lit facilement. Les très petits caractères, l’écriture manuscrite difficile ou le texte photographié en biais peuvent être omis ou simplifiés.

Puis-je supprimer le texte au lieu de le traduire ?

Oui. Pour effacer des mots, des sous-titres ou des filigranes et garder une image propre, utilisez Supprimer le texte d’une image, puis ajoutez un nouveau texte dans n’importe quel éditeur.

Lisez n’importe quelle image dans votre langue

Importez un menu, une affiche ou une photo produit et obtenez la version traduite en moins d’une minute.

Traduire mon image