AI 图片翻译:只换文字,版式不变

上传任何带文字的图片,比如餐厅菜单、活动海报、商品包装或社媒配图,AI 会直接在图片里翻译文字。每一行都在原来的位置、以相近的字号和字体风格替换,照片、颜色、价格和排版保持原样。成图看起来就像一开始就是用你的语言设计的,出国旅行看菜单、把同一张图拿去别的市场再用都很方便。提示词默认翻译成英文,把其中的“English”改成“Chinese”或其他语言即可切换。只想去掉文字、不想翻译?可以用“图片去文字”。下方控制台使用 GPT Image 2.5。
日文拉面菜单翻译成英文
日文拉面菜单翻译成英文
西班牙语美食节海报翻译成英文
西班牙语美食节海报翻译成英文
中文茶叶礼盒翻译成英文
中文茶叶礼盒翻译成英文
法语面包店社媒图翻译成英文
法语面包店社媒图翻译成英文
上传带文字的图片:菜单、海报、商品图、截图
特效提示词
上传文件即表示你同意 GoEnhance 的服务条款和隐私政策

保留版式的图片翻译效果

每张成图都是用上方提示词上传一次得到的。照片、颜色、价格和位置都没变,只有文字换了语言。
日文拉面菜单翻译成英文 - AI 图片翻译

日文拉面菜单翻译成英文

西班牙语美食节海报翻译成英文 - AI 图片翻译

西班牙语美食节海报翻译成英文

中文茶叶礼盒翻译成英文 - AI 图片翻译

中文茶叶礼盒翻译成英文

如何翻译图片里的文字

01

上传图片

菜单、海报、传单、标签、包装、截图和社媒帖子都可以。文字越清晰,效果越好。

02

选择目标语言

提示词默认翻译成英文。把“English”换成 Chinese、Spanish、Japanese 等你需要的语言。

03

下载翻译后的图片

可以现场看懂、打印、发到社媒,或放进店铺的商品页。

为什么用这个 AI 图片翻译

版式不跑位

每一行文字都在原位置、以相近字号和字体风格重写。照片、颜色、角标和装饰都不动,翻译后的图片像原版设计,而不是东拼西凑的修改稿。

版式不跑位 - AI 图片翻译

菜单、海报、商品图都能翻

印刷菜单、海报大标题、包装小字和促销角标一次读完。出国想放心点菜的游客、想把同一张图拿去新市场的卖家都用得上。

菜单、海报、商品图都能翻 - AI 图片翻译

换一个词就换语言

默认翻译成英文。把这个词换成法语、韩语、葡萄牙语等再生成一次,就能给不同受众各出一版同样的图。

换一个词就换语言 - AI 图片翻译

价格和数字不变

价格、日期、时间和百分比都按原样保留,¥900 的拉面还是 ¥900,周末折扣的数字也不变。发布前只需核对名称和措辞。

价格和数字不变 - AI 图片翻译

AI 图片翻译常见问题

AI 图片翻译能做什么?

它会找到图片里的文字、翻译后在原位置按相近风格重新绘制,得到一张保留原版式的新语言图片。

支持翻译成哪些语言?

支持中文、英文、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语等常见语言。在提示词里写上目标语言即可,默认是英文。

照片和设计会被改动吗?

提示词要求 AI 只改文字,照片、颜色、价格和位置都会保留。译文较长时,字号可能稍微变小以放进原来的空间。

翻译一定准确吗?

短的菜名、标题和标签翻译准确度较高,但它仍是机器翻译。品牌名、法律文字、配料和过敏原信息,请在打印或发布前自行核对。

什么样的图片效果最好?

对焦清楚、文字容易辨认的照片或文件。字太小、手写潦草或拍得很斜的文字,可能会被漏掉或简化。

可以只去掉文字、不翻译吗?

可以。想清除文字、字幕或水印、得到干净的图片,请用图片去文字,之后再用任意编辑器加上新文字。

任何图片,都能用你的语言看懂

上传菜单、海报或商品图,一分钟内拿到翻译后的版本。

翻译我的图片