AI 圖片翻譯:只換文字,版面不變

上傳任何帶文字的圖片,例如餐廳菜單、活動海報、商品包裝或社群貼文圖,AI 會直接在圖片裡翻譯文字。每一行都在原本的位置、以相近的字級和字體風格替換,照片、顏色、價格和版面維持原樣。成圖看起來就像一開始就用你的語言設計,出國看菜單、把同一張圖拿到其他市場再利用都很方便。提示詞預設翻譯成英文,把其中的「English」改成「Traditional Chinese」或其他語言即可切換。只想去掉文字、不想翻譯?可以用「圖片去除文字」。下方控制台使用 GPT Image 2.5。
日文拉麵菜單翻譯成英文
日文拉麵菜單翻譯成英文
西班牙文美食節海報翻譯成英文
西班牙文美食節海報翻譯成英文
中文茶葉禮盒翻譯成英文
中文茶葉禮盒翻譯成英文
法文麵包店社群圖翻譯成英文
法文麵包店社群圖翻譯成英文
上傳帶文字的圖片:菜單、海報、商品圖、截圖
特效提示詞
上傳檔案即表示你同意 GoEnhance 的服務條款與隱私權政策

保留版面的圖片翻譯效果

每張成圖都是用上方提示詞上傳一次得到的。照片、顏色、價格和位置都沒變,只有文字換了語言。
日文拉麵菜單翻譯成英文 - AI 圖片翻譯

日文拉麵菜單翻譯成英文

西班牙文美食節海報翻譯成英文 - AI 圖片翻譯

西班牙文美食節海報翻譯成英文

中文茶葉禮盒翻譯成英文 - AI 圖片翻譯

中文茶葉禮盒翻譯成英文

如何翻譯圖片裡的文字

01

上傳圖片

菜單、海報、傳單、標籤、包裝、截圖和社群貼文都可以。文字越清楚,效果越好。

02

選擇目標語言

提示詞預設翻譯成英文。把「English」換成 Traditional Chinese、Spanish、Japanese 等你需要的語言。

03

下載翻譯後的圖片

可以當場看懂、列印、發到社群,或放進商店的商品頁。

為什麼用這個 AI 圖片翻譯

版面不跑位

每一行文字都在原位置、以相近字級和字體風格重寫。照片、顏色、標籤和裝飾都不動,翻譯後的圖片像原版設計,而不是東拼西湊的修改稿。

版面不跑位 - AI 圖片翻譯

菜單、海報、商品圖都能翻

印刷菜單、海報大標題、包裝小字和促銷標籤一次讀完。出國想安心點餐的旅客、想把同一張圖拿到新市場的賣家都用得上。

菜單、海報、商品圖都能翻 - AI 圖片翻譯

換一個詞就換語言

預設翻譯成英文。把這個詞換成法文、韓文、葡萄牙文等再生成一次,就能給不同受眾各做一版同樣的圖。

換一個詞就換語言 - AI 圖片翻譯

價格和數字不變

價格、日期、時間和百分比都按原樣保留,¥900 的拉麵還是 ¥900,週末折扣的數字也不變。發布前只需核對名稱和用字。

價格和數字不變 - AI 圖片翻譯

AI 圖片翻譯常見問題

AI 圖片翻譯能做什麼?

它會找到圖片裡的文字、翻譯後在原位置按相近風格重新繪製,得到一張保留原版面的新語言圖片。

支援翻譯成哪些語言?

支援繁體中文、英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、日文、韓文等常見語言。在提示詞裡寫上目標語言即可,預設是英文。

照片和設計會被改動嗎?

提示詞要求 AI 只改文字,照片、顏色、價格和位置都會保留。譯文較長時,字級可能稍微變小以放進原本的空間。

翻譯一定準確嗎?

短的菜名、標題和標籤翻譯準確度較高,但它仍是機器翻譯。品牌名、法律文字、成分和過敏原資訊,請在列印或發布前自行核對。

什麼樣的圖片效果最好?

對焦清楚、文字容易辨認的照片或檔案。字太小、手寫潦草或拍得很斜的文字,可能會被漏掉或簡化。

可以只去掉文字、不翻譯嗎?

可以。想清除文字、字幕或浮水印、得到乾淨的圖片,請用圖片去除文字,之後再用任何編輯器加上新文字。

任何圖片,都能用你的語言看懂

上傳菜單、海報或商品圖,一分鐘內拿到翻譯後的版本。

翻譯我的圖片